-
1 приносить несчастье
to bring misfortuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить несчастье
-
2 приносить
несовер. - приносить;
совер. - принести( кого-л./что-л.)
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offer ∙ приносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягу, принести (вн.)
1. bring* (smb., smth.) ;
(в руках, на руках тж.) carry( smb., smth.) ;
fetch (smth.) ;
принести вещи домой bring* the luggage home;
принести ответ bring* a reply;
2. (родить - о животных) produce( smth.), have* (smth.) ;
кошка принесла трёх котят the cat had three kittens;
3. (давать урожай) bear* (smth.), yield (smth.) ;
4. (давать в результате) yield (smth.), bring* (smth.) ;
~ доход yield a profit;
~ пользу кому-л. benefit smb. ;
~ вред кому-л. bring*/do* smb. harm;
5. принести что-л. в дар present smth. as a gift;
принести благодарность кому-л. thank smb., express one`s thanks/gratitude to smb. ;
принести клятву swear* an oath, make* a vow;
~ счастье кому-л. bring* smb. luck;
~ несчастье кому-л. bring* smb. ill luck;
~ жертву make* a sacrifice;
принесла тебя нелёгкая! why the devil did you have to turn up!Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить
-
3 несчастье
ср. misfortune;
disaster;
accident;
мн. adversity, ills, misery;
мн. woe поэт.;
шутл. товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim двадцать два несчастья ≈ разг. a walking catastrophe приносить несчастье ≈ to bring misfortune к несчастью, на несчастье ≈ unfortunately, unluckily, unhappily, alasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастье
-
4 cause a disaster
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause a disaster
-
5 cause a disaster
приносить несчастьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cause a disaster
-
6 hoodoo
amer.1. noun1) человек или вещь, приносящие несчастье2) неудача, невезение2. verbприносить несчастье; заколдовать, сглазить* * *1 (0) колдун2 (a) заговоренный; колдовской3 (n) колдовство; колдунья; невезение; порча; шаманство4 (v) заколдовать; приносить несчастье* * *человек или вещь, приносящие несчастье* * *[hoo·doo || 'huːduː] n. колдовство, неудача, шаманство, невезение, человек, вещь v. заколдовать, сглазить, приносить несчастье* * *бедствиебедствиязаколдоватьнесчастьенесчастьянеудачасглазить* * *1. сущ. 1) человек или вещь, приносящие несчастье 2) порча 3) невезение 2. гл.; разг. 1) приносить несчастье 2) сглазить, напустить порчу 3) скандалить -
7 jinx
noun collocationчеловек или вещь, приносящие несчастье* * *1 (n) злые чары; приносящий несчастье человек; проклятие; сглаз2 (v) заколдовать; приносить несчастье; сглазить* * *человек/вещь, приносящие несчастье; колдун* * *[ dʒɪŋks] n. человек, вещь, дурной глаз v. приносить несчастье* * *разг. человек или вещь, приносящие несчастье -
8 принести
несовер. - приносить;
совер. - принести (кого-л./что-л.)
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offer ∙ приносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягусов. см. приносить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принести
-
9 hoodoo
['huːduː]1) Общая лексика: вещь, заговорённый, заговорный, заколдовать, знахарский, изгонять заговором, колдовством, колдовской, колдовство, колдун, колдунья, напустить порчу, невезение, неудача, порча, приносить несчастье, приносящие несчастье, сглаз, сглазить, человек, человек или вещь, шаман, шаманство2) Геология: эоловый столб, эрозионный или эоловый столб, эрозионный столб3) Американизм: (кто-л., что-л.) приносящие несчастье, беда, несчастье, приносящие несчастье предметы, скандалить, шуметь4) Религия: напускать порчу, (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.) колдовство, (Something that brings bad luck) вещь, приносящая несчастье, (Something that brings bad luck) человек, приносящий несчастье, (To cast a spell on) подвергать сглазу -
10 jonah
-
11 Jonah
ˈdʒəunə сущ.
1) неудачник
2) человек, приносящий несчастье(библеизм) Иона человек, приносящий несчастье в грам. знач. гл. приносить несчастье( кому-л.) > *'s gourd что-л. очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающееJonah неудачник ~ человек, приносящий несчастье -
12 jinx
1. [dʒıŋks] n разг.1. человек или вещь, приносящие несчастьеthat black cat is a jinx on this house - эта чёрная кошка приносит несчастье нашему дому
2. проклятие, сглаз, злые чарыto put a jinx on smb. - сглазить кого-л.
2. [dʒıŋks] v разг.there seems to be a jinx on our team, because we always lose - на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем
приносить несчастье; заколдовать, сглазитьthe pilot felt that the flight has been jinxed - пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться
-
13 jinx
[dʒɪŋks]1) Общая лексика: заколдовать, сглазить (not jinxing it ! - чур не сглазь ! (тьфу тьфу тьфу) чтоб не сглазить !)2) Разговорное выражение: приносить несчастье, приносящий несчастье предмет3) Религия: вещь, приносящая несчастье, злые чары, сглаз, проклятие, человек, приносящий несчастье4) Сленг: дурной знак, невезенье, причина неудач -
14 disaster
[dɪ'zɑːstə]сущ.беда, бедствие, несчастьеcatastrophic / devastating / major / tragic / unqualified disaster — страшное несчастье
impending disaster — приближающаяся / надвигающаяся беда
to experience / meet / suffer (a) disaster — попасть в беду
to cope with / recover from (a) disaster — справляться с бедой
Syn: -
15 jinx
1. n разг. человек или вещь, приносящие несчастье2. n разг. проклятие, сглаз, злые чарыthere seems to be a jinx on our team, because we always lose — на нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем
3. v разг. приносить несчастье; заколдовать, сглазитьСинонимический ряд:hex (noun) curse; hex; hoodoo; Indian sign; spell; voodoo; whammy -
16 jinx
дурной глаз глагол:приносить несчастье (jinx, hoodoo)имя существительное:вещь, приносящая несчастье (hoodoo, jinx) -
17 hoodoo
-
18 Jonas
(библеизм) Иона человек, приносящий несчастье в грам. знач. гл. приносить несчастье( кому-л.) > *'s gourd что-л. очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее -
19 hoodoo
1. [ʹhu:du:] n амер.1. 1) колдовство, шаманство2) колдун; колдунья; шаман2. разг.1) человек или вещь, приносящие несчастье2) порча, сглаз3. разг. незадача, невезение4. геол.1) эрозионный или эоловый столб; «шаман»2) земляная пирамида, «монах», «брат»2. [ʹhu:du:] a амер.1. 1) заговорённый; заговорный, колдовской2) знахарский, колдовскойhoodoo priest - колдун, шаман
hoodoo stick = divining-rod
2. разг.1) несчастливый, приносящий неудачу2) подверженный недугам3. [ʹhu:du:] v амер. разг.hoodoo ship - несчастливый корабль; корабль, который преследуют несчастья
1. приносить несчастье, заколдовать; сглазить; напустить порчу2. изгонять заговором, колдовством3. шуметь, скандалитьto hoodoo about smth. - поднимать шум из-за чего-л.
-
20 jonah
[ʹdʒəʋnə] n1. Джона ( мужское имя)2. библ. Иона3. человек, приносящий несчастье4. в грам. знач. гл. приносить несчастье (кому-л.)♢
Jonah's gourd - что-л. очень быстро расцветающее и столь же быстро увядающее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вупкан — (чуваш. вупкăн, от «вуп» «напускать порчу, приносить несчастье») злой дух в чувашской мифологии Южные чуваши считали, что вупкан является причиной многих страшных болезней, в том числе эпидемий и психических заболеваний. Вупкан… … Википедия
ЗЛО — Давать зла кому. Сиб. Злить, раздражать кого л. СФС, 80. До зла. Сиб. О чрезмерно большом количестве чего л. ФСС, 82. Зла не хватает. Прост. Выражение досады, раздражения, гнева. СРГМ 1980, 107. Ни зла ни ума у кого. Курск., Прикам. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
Нести (понести) зло — 1. Кар. Испытывать гнев, досаду, обиду. СРГК 2, 254; СРГК 4,14. 2. Приамур. Приносить несчастье кому л. СРГПриам., 172 … Большой словарь русских поговорок
Напускать порчу — на кого. НАПУСТИТЬ ПОРЧУ на кого. Прост. По суеверным представлениям: вызывая действие сверхъестественных сил, приносить несчастье, вызывать болезнь и т. п. Виктор, наклонясь к бабе Варе, тихо спросил: Чего это с Любкой случилось, признавайся.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Напустить порчу — НАПУСКАТЬ ПОРЧУ на кого. НАПУСТИТЬ ПОРЧУ на кого. Прост. По суеверным представлениям: вызывая действие сверхъестественных сил, приносить несчастье, вызывать болезнь и т. п. Виктор, наклонясь к бабе Варе, тихо спросил: Чего это с Любкой случилось … Фразеологический словарь русского литературного языка
Герои — (греч. heros), персонажи греч. мифов, особенно доисторич. времени, не принадлежавшие к числу богов или только частично происходившие от божеств, родителей (Ахилл, Геракл), полубожеств. существа, стоящие на промежуточной ступени между… … Словарь античности
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ниоба — (Nioba, Νιόβη). Дочь Тантала и жена фиванского царя Амфиона. Имея 7 сыновей и 7 дочерей, она неосторожно похвалилась количеством своих детей перед Лето, матерью Аполлона и Артемиды. Аполлон и Артемида за это умертвили стрелами всех детей Ниобы.… … Энциклопедия мифологии
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
АГЕСИЛАЙ II — Царь лакедемонян (398 361 гг. до Р.Х.) из рода Эврипонтидов. Род. ок. 444 г. до Р.Х., ум. ок. 360 г. до Р.Х. Царь Архидам II, правивший лакедемонянами с большой славой, оставил после себя сына по имени Агис от своей первой жены Лампидо, женщины… … Все монархи мира